На почте требуют перевод паспорта для регистрации иностранца

Добрый вечер, очень нужна Ваша профессиональная помощь, дело в том, что ко мне приехал иностранец для 4 участия в одном из социальных проектов, его виза на 90 дней, но он должен был уехать через 50 дней однако решил остаться еще на 10 дней (регистрация его истекла), он уже 10 дней ходит без регистрации, ибо его не хочет регистрировать ни УФМС, ни Почта и ни УФМС не хотят его регистрировать (они ссылаются друг на дружку), в итоге на почте потребовали перевод паспорта, как так, если первая регистрация была на почте на его родной паспорт?