Как заменить украинское свидетельство о рождении на российское?

Здравствуйте.

Если свидетельство о рождении ребенка получено до 18 марта 2014 года, то оно замене на свидетельство российского образца не подлежит. Вы можете при желании обратиться в УФМС по месту вашего жительства и поставить штамп о том, что ребенок является гражданином РФ (если вы уже себе оформили российское гражданство и получили паспорта РФ).

ФКЗ от 21.03.2014 N 6-ФКЗ (ред. от 21.07.2014) "О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя"

Статья 12. Действие документов, выданных государственными и иными официальными органами Украины, государственными и иными официальными органами Автономной Республики Крым и города Севастополя

На территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя действуют документы, в том числе подтверждающие гражданское состояние, образование, право собственности, право пользования, право на получение пенсий, пособий, компенсаций и иных видов социальных выплат, право на получение медицинской помощи, а также разрешительные документы (лицензии, кроме лицензий на осуществление банковских операций и лицензий (разрешений) на осуществление деятельности некредитных финансовых организаций), выданные государственными и иными официальными органами Украины, государственными и иными официальными органами Автономной Республики Крым, государственными и иными официальными органами города Севастополя, без ограничения срока их действия и какого-либо подтверждения со стороны государственных органов Российской Федерации, государственных органов Республики Крым или государственных органов города федерального значения Севастополя, если иное не вытекает из самих документов или существа отношения.

Помимо этого, перевод свидетельства также не требуется, так как украинский язык является государственным наравне с русским и татарским

Конституция Республики Крым принята Государственным Советом Республики Крым 11 апреля 2014 года

Статья 10

1. Государственными языками Республики Крым являются русский, украинский и крымско-татарский языки.