О неправильной записи в свидетельстве о браке

В свидетельстве о заключении брака моих родителей от 1947 года у отца указано отчество, не соответствующее другим документам (в свидетельстве грамматически правильно указано - Никитич, а он значится по всем другим документам - Никитович). Помогите, пожалуйста, сформулировать заявление в суд о признании того, что речь идет об одном и том же человеке. У мамы также неправильно было указано отчество, но органы ЗАГС его исправили согласно правилам русского языка. Отца нет в живых, а маме, 86 лет, я не могу оформить из-за этой записи компенсацию на основании ФЗ №306-ФЗ "О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат", хотя она по другим документам значится как вдова моего отца. Спасибо.